O knize: 2005 / "Jakákoli pošta, zvláště malá kancelář v sousedství, kde se řeší tolik našich každodenních záležitostí, kde neustále jdeme se svými potřebami, závazky, starostmi a potížemi, radostmi a smutky, kde je zkoušena naše trpělivost, kde jsou naše naděje oprávněné nebo zničené, vždy, jak se mi zdá, nashromáždí tolik maličkostí z londýnského života a můžeme to říct mnoho z nekonečné historie velkého města, které i po krátkém pobytu v něm vypadá, jako byste stáli v průvanu, pod nejsilnějším větrem lidské komedie“... Henry James Příběh byl zařazen ve sbírce „The Turn of the Screw“, vydané v sérii „ABC Classics (kapesní kniha)“. Překladatel: A. Shadrin